究竟騰騰發咗D咩癲？
I mean 寫咗D咩
由於我以前係profile講咗得閒會發下癲，發咗一排，所以都應該要出一篇story寫返我咁多篇文發過D咩癲。
請注意，未有link嘅話即係其實我未打完不過我擺定喺度先。（然後俾你哋見證住我係咁拖文）
去倫敦做internship
2017年7-8月，我去咗倫敦。呢度講嗰邊嘅事。
Intern記（一）：初（再）到倫敦，去到住嘅地方，同埋住嗰間屋嘅人點樣
Intern記（二）：喺嗰間公司做咩嚟，仲有班同事點樣
Intern記（三）：譯咗份agents manual做港式中文
Intern記（四）：識咗班跟同一間agency去倫敦嘅香港朋友仔
Intern記（五之一）：同個香港識落嘅朋友喺倫敦玩
Intern記（五之二）：同班香港朋友仔喺倫敦周圍玩
Intern記（六）：同班香港朋友仔去牛津玩
Intern記（七）：去倫敦唐人街不停中伏
Intern記（八）：有大學同班同學自遠方（都柏林）來
Intern記（九）：同班香港朋友仔去巨石陣中伏
Intern記（十）：倫敦大概嘅交通問題
班門弄斧文
呢堆文，擺明有班專家喺度，但係我偏偏又寫咗出嚟。唔係班門弄斧係乜嘢？
中文：
如何對住咩話都可以讀得出？：講articulatory phonetics，第一部分係vowel，第二部分係consonants
你嘅zi1 sik1未必係我嘅zi1 sik1：究竟「知」字點讀好呢？
咪住先，愛有冇ng-音？：由呢個ng-音講都去hypercorrection嗰度
從「玩」寫成「挽」顯示香港粵語嘅聲調合併：其實講聲調合併之外我仲講埋粵語聲調點嚟之類。
點解「這」喺廣東話讀上聲，但係喺普通話讀去聲嘅？：濁上變去嘅現象（識睇要睇埋response）
唔咩洗呀？：文白異讀(I)
爛泥扶唔上咩？：文白異讀(II)
「吃、喝、玩、樂、玩」係咪真係五樣嘢嚟？：好努力咁去理解班警察嘅邏輯，但係真係理解唔到
「女miss」etc.之謎：嘗試解構點解要喺個擺明有性別嘅字前面加多個一樣嘅性別呢？
係咁「先」：「先」自喺廣東話嘅grammar
跪碎玻璃嘅困難：拆解structural ambiguity
英文 English：
I’m Studying Latin (in Chinese Standard)：中國標準下語言同方言嘅界線喺邊呢？係用英文寫啫，唔使冇人睇啩。
We shouldn’t classify Chinese into simplified and traditional：又一篇英文，呢次講中文。
亂咁譯
呢堆會係班門弄斧文嘅sub-category，但係我相信會有唔少，所以拆出嚟post 。
甲：英譯中
乙：中譯英
“Perhaps my worst decision made on 7th July was going to Mongkok for dinner ”
