Walthamstow Central station. Photo taken by Anthony Li in March 2019.

騰騰亂譯倫敦地鐵III（一）

點解個名嘅來源可以有幾十個唔同嘅講法？

究竟佢哋係咪真係知道個地方名點嚟㗎？

而家開始講第三條綫：Victoria line，域多利綫。

Victoria line起嘅主要目的係紓緩倫敦市中心地鐵嘅擠迫狀況，所以佢嘅設計上都有呢一個諗法喺裡面去幫手分流。例如，本身設計上只有兩個站係冇轉車（但係其中一個後尾加咗），好幾個轉車站都係跨月台轉車站（即係太子、旺角嗰款）。

除此之外，呢條綫亦都係倫敦地鐵最密車嘅路綫：繁忙時間90秒一班車。呢個班次密度係世間少有，香港都冇佢咁密。（不過香港嘅車長得嚟又闊，所以班次冇咁密但係單計一條綫某一段時間嘅載客量可能仲高都未定。）