Blackhorse Road station. Photo taken by Anthony Li in March 2019.

騰騰亂譯倫敦地鐵III(二)

個名都好明顯喇可?

唔係咁叫仲可以點叫?

--

跟住呢個站叫Blackhorse Road。

呢個站雖然本身就有個national rail嘅車站喺附近,但係喺Victoria line開嗰陣係冇諗過要喺呢個站搞轉車㗎,只係喺八十年代咁上下國鐵嗰邊決定搬埋個車站過去地鐵嗰邊,搬咗個月台同埋加咗條橋之後,呢個站先有得轉車,但係好似話都係要上上落落。不過一個地面定架空站,另一邊係地底,冇得搞㗎喎。

去到而家,national rail嗰邊嘅車站都已經成為咗London Overground嘅其中一個站,所以基本上而家成個站到應該會係由TfL管㗎喇。

--

--

Anthony Li
Anthony’s Language Files

男班長 at KisaBBB’s Cantonese 101 (廣東話BB班) on YouTube (discontinued) | Proofreader in Central | Twitter/Instagram: merryanthony