我想又是時候幫你看一下全篇文章。

我最近在看一系列「練習中文識字方法」的影片[，]就是音樂/藝術比賽[，]例如「偶像練習生」[、]「創造營」[、]「我是演員」等等。

首先是標點符號的用法。

我看得出你的標點符號用得很像英文那般，但是中文不太常用句號（「。」，相等於英文的full stop/period）。在中文裡用上句號的話，前後的句子應該已經沒有關係。所以說，「就是音樂/藝術比賽」前後的句號我都會改成逗號（「，」，comma）：因為你就是說那些是比賽的影片，然後你就列出一些例子，這幾句還有關係，不可以用句號分開。

另外，英文列舉的時候都是用comma，但是中文有另外一個標點符號來作列舉的功用，那個叫頓號（「、」）。所以那些節目名稱（是嗎？）中間應該要用上這個符號。

至於節目的名稱用的是甚麼標點符號，有些說用引號（就是「」，quotation mark），有些說用書名號（「《》」，英文沒有這個符號）。而我比較懶，我不會用。當然我這個態度對於語言學習者來說是不好的，不要學我。

首先我得說，我很佩服這些節目的編輯組。他們應該很辛苦[，]因為有他們在下面寫字幕，我才能夠用這些影片練習語言。而且，我覺得他們也蠻有創意的[，]他們一定在背後錄了幾千個小時的影片，然後再把錄完的影片編輯成完整的作品。我自己沒做過[，]可是[我]知道[這樣做]很不容易。

我想你最後一句想說「I’ve never done it myself but I know that this is pretty uneasy.」，英文的句子可能還可以刪減一些，但是中文的句子始終還是當成是兩句，所以要刪減不太可行。

回到主題：我是有點音樂背景，可是沒有拼到這麼高過。看這些節目不但對語言學習有益處，而且讓我反思「夢想」這個東西。

我真的很佩服這些演員和音樂家選手[，]他們是真的拼命了。有一集「我是演員」裡面有一位選手，為了演一個酗酒的角色，平時不喝酒的她嘗試喝酒，喝到在舞台上吐。另外一個演員為了要演一個囚犯的角色，餓了肚子兩三天。而在「偶像」之類的節目裡的男孩們常常都會[練]到清晨，[練]到昏倒，受傷。

我想你最後一兩句想說的是那些參賽者會不斷的練習吧，所以應該不是「連」字？我想是選字的問題吧。

有些人可能覺得這樣太過分了。為什麼要[為了要追求一個不一定能夠呈現的夢想[而]傷害身體]？

英文的話，「in order to/so as to」的部分都會放在句子的後面；但是在中文，同樣意思的「為了」那個部分都要放前面。

可能追夢不錯，可是需要有保守一點，不要太瘋狂。就是因為這樣我才對這些節目有興趣。大家都知道，演藝圈是個很殘酷的地方。觀眾們能夠很快的愛上某個藝人，也同時很快的忘記他／她。如果你要在這種氛圍裡成功，你不能保守，你只能拼了命，全力以赴，全心全意地去追。

追成功，追夢想，追觀眾的關注和喜愛[，]而且你的任務永遠做不完。如果你得到了一點成就，你必須繼續拼，因為你不知道明天你的粉絲會不會忘記你。而且每一年都有新的選手追在你後面。你一放鬆，他們就很可能追上你，甚至超過你。

而我在想，其實演藝圈並不是唯一的戰鬥場。每一個領域都有它的等級制度。有高就有低，有好就有壞，有成功就有失敗。

藝術可能是個比較陡的山脈。沒有很多人願意[為了要走到最高點[而]付出代價][，]而且願意付出的人也不見得有能力走到最後。

我一直在想，這些曾經拼了命[]卻失敗的選手，他們後不後悔？如果他們從來沒有這個夢想，他們的生活是否會更好一點？如果他們的夢想比較「平凡」一點：當老師[、]當家庭主婦[、]當上班族，而不要追名氣[ ……][？]

先說這一段的小問題，首先是我刪走了一個逗號。這個可能是我的感覺，我覺得那個位置不需要停頓。當然我也明白你想表達前後兩種相反的事情，所以這個逗號該不該留下你可以問一下其他的人。最後的問號你只是打了半形的問號（?），這個只是視覺上的小問題。

但是那句最大的問題是句子不完整。跟英文「If […], […].」的句子一樣，「如果」後面的句子格式基本一樣。所以寫成英文「If their dreams are rather “ordinary”: becoming a teacher, a housewife, an office man, rather than chasing for fame?」，我想你也會看到這個句子不夠完整。可能你想說前面那句「他們的生活是否會更好一點？」？我建議如果有這樣的句子重複的形式，你可以稍微改一下裡面的一兩個字。

當然很多選手在離開舞台的時候常常會說：「我會繼續努力實現我的夢想的！」「我很感謝這個舞台給我成長的機會[！]」等等。可是有沒有人拼命的追過不適合自己的夢？還是只要你要它，[不管你成不成功，它就是個好的夢想 ]（因為有「成長」這件事）？有沒有人追了夢，失敗了，卻沒什麼成長？

中文「不管/不論/無論」等等的句式都是有這個詞語的部分放在前面。

另外，關於你寫出來的那兩句話，我好像沒有看過有人這樣的格式寫兩句話。所以呢，我也不知道我需不需要幫你那個部分改寫。但是如果要我寫這些話的話，我寧願歸納出那些人說甚麼就算了。

[尋]夢好像是件蠻嚴[肅]的東西。小時候，很多老師們都會跟我們說：你要堅持[、]追你的夢[、]不要放棄等等。可是我覺得他們可能忘了說一件事[，]就是：你想追夢，可以。可是要記得，每一個夢都必須付出代價。[追]越大的夢[就要付出]越大的代價。你願意付的話，你才有資格去追。不願意的話，那就需要選擇另外一個目標。

我明白你想說的「選夢」是甚麼，字典裡面可能有這個詞語，但是我沒有聽過有人這樣說。如果說是「選擇夢想」的話，這樣跟「尋找夢想」有點相似，所以我覺得，還是改成「尋夢」比較好。當然，如果字典裡面沒有「選夢」這個詞語的話，我也不介意你創造這個出來，因為選擇跟尋找始終有些不一樣。

還有，我想在第一句你想說這件事情還挺serious的。Serious的中文翻譯的確有「嚴重」這個詞語，但是如果說是「嚴重」的話，這個有一種關係到生死存亡的感覺。不選擇當然不會死，做選擇很多時候都不會死，沒有這麼嚴重。可是，作出這個選擇也一定要很審慎、很小心、很認真，所以我想用「嚴肅」會比較好。

另外，英文好像有「The more […], the more […].」的句子格式（這個格式好像不需要動詞？），但是中文裡面相近的格式還是要有一個動詞，所以我還是幫你加上去。

然後，在[尋]夢[、]在培養興趣的時候，一直要考慮這個。不要開始蓋一個城堡，然後蓋到一半才發現你不但沒有錢了，你還[是不]那麼想住在城堡裡。

看到這裡，我不太清楚「這個」是甚麼意思，是「代價」嗎？我覺得可以寫清楚一些。

然後就要說說「還不是」的用法。對我來說，「還不是」說的事情是原本不想做，但是最後還是要做的那些事情。例如說「英國脫歐之後還不是要向歐盟給很多年的錢。」。我想你想說的是「不是那麼想住在城堡裡」，但是你也可能學過「不但……，還……。」的句子，所以才會這樣寫。可是，這樣可能會讓人混淆。寫這類句子的時候，如果「還」的部分沒有動作的話，有些人會在「還」字後面加上「是」字。

如果照上面這樣寫的話，你的句子會變成「還是不是……」，那就更混淆（不看清楚可能以為是問句）。所以就會把後面的「是」刪去（「不那麼想……」文法上是可以的）。

有些夢的代價是非常高的[，]要有心理準備才能夠去追它。

好吧，我這次就講到這裡。[我]還有一些關於這個話題的想法，可是這個短文已經越來越不短了。所以……下次再說吧! 😉

說起夢想，我想起我和一個朋友的兩個小故事。

先說我的。讀大學以前，我的夢想真的很簡單：就是要讀大學。亞洲嘛，我想你也知道在東亞這邊，讀書的競爭真的很大。就算你有讀大學的資格（成績要夠好）也不一定有大學可以讀，更遑論讀你心儀的學科了。我們要讀大學，很多時候都是因為大家都說「人靠衣裝，佛靠金裝」，在亞洲社會裡，有大學學位的話，很多人都說可以幫到我們找一份比較舒服的工作。

但是，我要用上六次的機會，才可以讀到大學，而且是我喜歡的學科。我知道，其實那不是我初時心儀的大學；這六次機會期間，我也不斷的進修，也找了一份工作，看到的事情也跟以前的不太一樣了。

我的朋友是個演員，也會做其他的一些舞台的工作，我們在我讀大學以前認識。認識他的時候，他想在香港讀一個有關演藝的學位，他的夢想是當一個更好的演藝人員。但是讀那個學位很難，要經過好多輪的面試和篩選之後才可以讀。每一年幾百個，甚至幾千個人去參加面試，但是可能只有十來個人可以當下一年的學生。

他試的次數比我還要多，他總共試了八次！但是在第八次的時候，他就說，那是他最後一次，不行也沒有所謂。我想，他已經看化了，他也說，他那一次只是想看他再這麼多輪的篩選之中可以走到多遠。

可是，那一次的第一輪面試就撞上了他跟朋友旅行的時間。那個旅行，是他跟朋友說要在馬爾代夫/馬爾地夫被水淹沒之前要去一次。由於他覺得面試跟旅行都很重要，他寫過電郵問過那家學院，那個面試可不可以改期。學院之後斬釘截鐵回覆說不行，更說如果不參加面試就當放棄。

然後，他當然很掙扎，也跟朋友探討過一些可以既去旅行，又可以參加面試的方案。但是，他想通之後，決定去旅行，不參加那個面試。

所以，他很有禮貌的回覆學院，說他不能參加那次的面試。我的朋友也說：「不是我放棄夢想，而是我發現有比實現夢想更重要的事情。」

所以我覺得，為夢想打拼，甚至拼命都不是壞事，因為可能你會面對失敗，但是「失敗乃成功之母」，你可以從失敗中找到自己的不足，從而改進，甚至可以讓你的夢想更加清晰；可能你也會找到比實現夢想更重要的東西。我想，這個就是你說的「成長」這回事。

追夢失敗而沒有成長的事情，我想我們以後可以探討一下。

我也很認同你說選擇自己的夢想或者目標是很重要。而且我也贊同實現每一個夢都要付出代價，但是會不會有一些例子是你的付出已經比你的夢想的「價值」多到無法平衡呢？當然，那個「價值」又是甚麼，又是一個值得探究的題目。

另外，說起「尋夢」我就想起徐志摩的新詩《再別康橋》。因為裡面有一節就是

尋夢？撐一支長篙，

向青草更青處漫溯，

滿載一船星輝，

在星輝斑斕裏放歌。

我想，以你現在的中文程度，中文詩歌的三大類——古詩、唐詩、新詩——之中，讀新詩應該完全沒有問題。每一次說起尋夢，我都會想到這首詩歌的畫面。這首詩原本是說離開劍橋的傷感，但是你還是可以去讀一下這首詩。