The new Hung Hom Station platforms, then used by West Rail Line. Photo taken by Anthony Li on 25 June, 2021.

Member-only story

屯馬(綫)通車真的很__?

你真係叫佢「屯馬綫」㗎?

Anthony Li

--

沙中綫第一期——西鐵駁九龍南線駁尖沙嘴支線駁東九龍綫駁馬鞍山鐵路嘅「東西走廊」——黨鐵屯馬綫喺27/6/2021正式通車。

身為一個冇車牌嘅專業乘客,我嘅反應係:淨閱,哦。

對於有唔知讀中學未嘅鐵路迷對住記者講佢由出世等到而家,仲有個喺度唱香港人的噩夢(i.e.《綠袖子》),其實佢哋問咗住九龍城、馬頭圍、土瓜灣嗰邊嘅呀婆呀伯未?佢哋喺嗰邊大嘅話,佢哋係等咗呢段鐵路等咗五十幾年,大半世人,佢哋喺通車嗰日係咪可以開心到往生?

首先,唔好唔記得點解大家決定罷鐵,所以有新站我唔覺得需要大肆慶祝(我不如等倫敦Northern line extension好過)。其次,我真係冇乜需要去新站嘅範圍,除咗去搵靚慧拍片,不過我都係會巴士出入。然後,關於工程嘅concern,我認為,你驚就唔好搭喇。

其實當年個地盤話有問題嘅時候呢,咁啱我有讀工程嗰陣嘅同學做緊呢幾個地盤,佢哋紛紛喺個同學WhatsApp group喊冤,表示都冇問題,D數佢哋check過哂等等。咁我會交條命俾我呢班舊同學。

總括以上幾點,其實我都係唔會點搭嘅。

不過咁,呢次咁樣將兩條通咗車差唔多廿年嘅鐵路好似龍珠咁合體,喺香港都好似係第一次見。對於我呢個住喺火車頭站區嘅人嚟講,我呢D山區兒童改唔到口喎。

兩條綫合咗體,不過我都仲係覺得,係西鐵同馬鐵囉。

On a Tsuen Wan Line train. Photo taken by Anthony Li on 27 June 2021.

而家全條綫27個站,而呢兩日我嘗試自己講下,發現到自己有以下嘅嘢:

  1. 紅磡以西全部叫西鐵
  2. 何文田以東全部叫馬鐵
  3. 紅磡同何文田呢兩個站有時會叫西鐵,有時會叫馬鐵

其實我試嘅方法就只係,喺呢條綫入面,由A站出發去B站係[西鐵/馬鐵]咁樣諗出嚟嘅啫。

當然喇,屯門至紅磡範圍我都會講搭西鐵,大圍至烏溪沙範圍我都會講搭馬鐵嘅,其他嘅範圍我就可能有其他配搭喇。例如我會講:

  • 喺烏溪沙搭馬鐵去南昌
  • 喺南昌搭西鐵返烏溪沙
  • 喺美孚搭西鐵去土瓜灣
  • 喺土瓜灣搭馬鐵返美孚

--

--

Anthony Li
Anthony Li

Written by Anthony Li

男班長 at KisaBBB’s Cantonese 101 (廣東話BB班) on YouTube (discontinued) | Proofreader in Central | Twitter/Instagram: merryanthony

Responses (8)